|
||||
|
|
Lesson 12 My day (Мой день) VOCABULARY ЛЕКСИКА Listen, repeat and memorize. Слушайте, повторяйте, запоминайте. to get up, to stand up, to rise вставать / встать What time do you usually get up? Когда (во сколько) вы обычно встаёте? What time did you get up today? Когда (во сколько) вы встали сегодня? I get up (got up) at 7 o’clock. Я встаю (встал) в 7 часов. to do делать / сделать What did you do yesterday? Что вы делали вчера? What are you doing today? Что вы делаете сегодня? What will you do tomorrow? Что вы будете делать завтра? to exercise делать / сделать зарядку (гимнастику) to wash (one’s hands and face) умываться / умыться to brush one’s teeth чистить / почистить зубы to shave бриться / побриться to get dressed одеваться / одеться to take a shower (bath) принимать / принять душ (ванну) to brush one’s hair причёсываться / причесаться to have breakfast завтракать / позавтракать to have lunch обедать / пообедать to have dinner ужинать / поужинать for breakfast на завтрак for lunch на обед for dinner на ужин to go to work ходить / ездить на работу to go to the university идти / ехать в университет to arrive at work прийти / приехать на работу to arrive at the university приходить / приезжать в университет Monday понедельник Tuesday вторник Wednesday среда Thursday четверг Friday пятница Saturday суббота Sunday воскресенье weekend, days off выходные дни When? Когда? on Monday в понедельник on Tuesday во вторник on Wednesday в среду on Thursday в четверг on Friday в пятницу on Saturday в субботу on Sunday в воскресенье on the weekend в выходные дни What are your plans for tomorrow (for Sunday)? Какие у вас планы на завтра (на воскресенье)? What are you planning to do Что вы собираетесь делать tomorrow (on Sunday)? завтра (в воскресенье)? Today I plan to go to the theater. Сегодня я собираюсь пойти в театр. With whom are you planning to go to the theater? С кем ты собираешься пойти в театр? with a friend с другом with friends с друзьями to dance танцевать to listen to music слушать музыку to see a film, show… смотреть фильм, спектакль… to invite someone to visit приглашать / пригласить в гости I invite you to visit. Я приглашаю тебя (вас) в гости. Thank you for the invitation! Спасибо за приглашение! to fix dinner готовить / приготовить ужин to wash (clothes) стирать / постирать to wash dishes мыть / помыть посуду to go to sleep, to go to bed ложиться / лечь спать What time do you usually go to bed? Когда (во сколько) вы обычно ложитесь спать? What time did you go to sleep yesterday? Когда (во сколько) вы вчера легли спать? I go to (went to) sleep about 10 o’clock. Я ложусь (лёг) спать в 10 часов. early рано late поздно so, then значит together вместе to help помогать / помочь I have no time! Мне некогда! lessons занятия (уроки) stadium стадион circus цирк as usual как обычно Обратите внимание! В отличие от русского языка, в английском языке названия дней недели пишутся с большой буквы. Сравните: Сегодня суббота. Today is Saturday. В воскресенье мы не работаем. On Sunday we don’t work. Грамматический комментарий 1. Английская форма the Present Continuous Tense может использоваться для выражения значения близкого будущего. Например: She is going to Auckland tomorrow. Завтра она едет в Окленд. I am going to Detroit next year. Я поеду в Детройт в будущем году. They are playing soccer on Saturday. В субботу они будут играть в футбол. Форма the Present Continuous Tense в значении близкого будущего несколько раз встречается в диалогах Урока 12. Например: – Liz, what plans do you have for tomorrow? – Лиз, какие у тебя планы на завтра? – In the morning and afternoon I am studying, and in the evening I want to go to the Maly theater. – Утром и днём я учусь. А вечером хочу пойти в Малый театр. – With whom are you going to the theater? – А с кем ты пойдёшь в театр? – I am going with my friend. – Я пойду с подругой. 2. В английском словосочетании At what time? (Во сколько?) предлог at часто опускается. Например: What time is the movie? Во сколько начинается фильм? В диалогах Урока 12 дважды встречается это словосочетание: 1) – And what time did you get up this morning? – А во сколько ты встал сегодня? 2) – What time are you going to visit? – А во сколько ты идёшь в гости? 3. Одним из значений глагола to ride является значение ездить на чём? Например: to ride a bicycle – ездить на велосипеде. Как видим, в этом значении глагол to ride употребляется без предлога. Вот аналогичный пример употребления глагола to ride, содержащийся в одном из диалогов Урока 12: – Usually I ride the metro to the university and home. – Обычно в университет и домой я езжу на метро. 4. Английское слово hair (волос; волосы) имеет одну и ту же форму для выражения значения единственного и множественного числа: a single hair – волос; red hair – рыжие волосы. Вот пример употребления слова hair в значении «волосы», содержащийся в одном из диалогов Урока 12: – I usually get up at 8:00, exercise, take a cold shower, brush my teeth, shave, brush my hair… – Обычно я встаю в 8 часов, делаю зарядку, принимаю холодный душ, чищу зубы, бреюсь, причёсываюсь… DIALOGUES ДИАЛОГИ Listen and read aloud the dialogues below. Слушайте и читайте вслух приведённые ниже диалоги. 1 – Jim, what do you usually do in the morning? – Джим, что ты обычно делаешь утром? – I usually get up at 8:00, exercise, take a cold shower, brush my teeth, shave, brush my hair, get dressed, eat breakfast, and go to the institute. I usually arrive at the institute at 9:00. – Обычно я встаю в 8 часов, делаю зарядку, принимаю холодный душ, чищу зубы, бреюсь, причёсываюсь, одеваюсь, завтракаю и иду в институт. Прихожу в институт обычно в 9 часов. – And what time did you get up this morning? – А во сколько ты встал сегодня? – Also at 8:00. – Тоже в 8 часов. – What did you have for breakfast? – А что ты ел и пил на завтрак? – I ate bread and sausage and drank coffee with milk. – Я ел бутерброд с колбасой и пил кофе с молоком. 2 – Barry, what are you going to do tomorrow morning? – Барри, что ты будешь делать завтра утром? – Everything as usual. I’ll get up at 7:00, exercise, take a warm shower, brush my teeth, shave, brush my hair, eat breakfast, and go to work. – Всё как обычно. Встану в 7 часов, сделаю зарядку, приму тёплый душ, почищу зубы, побреюсь, причешусь, позавтракаю и пойду на работу. 3 – Bess, what do you usually do during the day? – Бэсс, что вы обычно делаете днём? – During the day I study at the university until 3:00, then eat lunch. After lunch I take a walk and relax a little, and then I go to the library. – Днём я обычно учусь в университете до 3 часов, потом обедаю, после обеда немного гуляю и отдыхаю, а потом иду в библиотеку. – When do you get home? – А когда вы приезжаете домой? – I usually get home about 6 or 7 o’clock. – Обычно я приезжаю домой часов в 6–7. – Do you go on the metro or do you walk? – А вы едете домой на метро или идёте пешком? – Usually I ride the metro to the university and home. – Обычно в университет и домой я езжу на метро. 4 – Tim, what do you usually do in the evening? – Тим, что ты обычно делаешь вечером? – In the evening I usually relax, read magazines and newspapers, watch TV, sometimes walk in the park, or go with friends to the stadium. And of course I eat dinner. – Вечером я обычно отдыхаю. Читаю журналы и газеты, смотрю телевизор, иногда гуляю в парке или хожу с друзьями на стадион. И, конечно, ужинаю. – And what do you eat? – А что ты ешь на ужин? – Sometimes a salad and sandwiches and sometimes mashed potatoes. – Иногда салат и бутерброды, иногда картофельное пюре. – And what do you drink? – А что ты пьёшь? – I drink tea or beer. – Пью чай или пиво. – When do you go to sleep? – А когда ты ложишься спать? – I usually go to sleep at 11:00. – Обычно я ложусь спать в 11 часов. 5 – Liz, what plans do you have for tomorrow? – Лиз, какие у тебя планы на завтра? – In the morning and afternoon I am studying, and in the evening I want to go to the Maly Theater. – Утром и днём я учусь. А вечером хочу пойти в Малый театр. – With whom are you going to the theater? – А с кем ты пойдёшь в театр? – I am going with my friend. – Я пойду с подругой. – And what performance are you going to see? – А какой спектакль ты будешь смотреть? – “Boris Godunov”. – «Борис Годунов». 6 – Mr. Gray, what plans do you have for Friday? – Мистер Грэй, какие у вас планы на пятницу? – In the morning and during the day, I am working. In the evening, I am going on an excursion. – Утром и днём я работаю. А вечером поеду на экскурсию. – With whom are you going on an excursion? – А с кем вы поедете на экскурсию? – With my colleagues. Lena, what are you planning to do on Friday? – С коллегами. Лена, а что ты собираешься делать в пятницу? – In the morning, I have classes, then I will have lunch, relax, and in the evening I will go dancing at a night club. – Утром у меня занятия, потом я буду обедать, отдыхать, а вечером буду танцевать в ночном клубе. 7 – Ed, where were you yesterday? – Эд, где ты был вчера? – Yesterday, I was at “Sokolniki Park”. – Вчера я был в парке «Сокольники». – What did you do on Sunday? – А что ты делал в воскресенье? – On Sunday I went on an excursion to the Pushkin Museum, and then went to a concert. – В воскресенье я ездил на экскурсию в музей Пушкина, а потом ходил на концерт. – Do you like music? – Ты любишь музыку? – Yes, very much. – Да, очень. 8 – Victoria, where were you on Saturday? I called you many times, but you weren’t home. – Виктория, где вы были в субботу? Я звонил вам много раз, но вас не было дома. – On Saturday I walked around a lot, I was at Red Square, on the Stary Arbat, and in the evening I went to the circus. – В субботу я много гуляла, была на Красной площади, на Старом Арбате, а вечером ходила в цирк. – Which circus? On Tsvetnoi Bulvar or in the Vorobyovi Hills? – В какой цирк? На Цветном бульваре или на Воробьёвых горах? – Vorobyovi Hills. It is a new circus. – На Воробьёвых горах. Это новый цирк. – Did you like it? – Вам понравилось? – Very much. I would like to go again. – Очень. Я хочу пойти ещё раз. 9 I have no time! Мне некогда! – When will you eat lunch? – Когда ты будешь обедать? – I won’t eat lunch. I have no time! – Я не буду обедать. Мне некогда! – When will you eat dinner? – А когда ты будешь ужинать? – I won’t eat dinner. I have no time! – Я не буду ужинать. Мне некогда! – Of course you ate breakfast today? – Но ты, конечно, завтракала сегодня? – No, I didn’t eat breakfast. I have no time! – Нет, не завтракала. Мне некогда! – You have no time? What do you do in the morning, afternoon and evening? – Тебе некогда? А что ты делаешь утром, днём и вечером? – Every morning, afternoon and evening, I study English! – Каждый день утром, днём и вечером я учу английский язык! 10 – Kate, do you get up early? – Кейт, ты встаёшь рано? – Yes, usually early, about 6:00. – Да, обычно рано, часов в 6. – And do you go to bed early? – А ложишься спать тоже рано? – Yes. In the evening I already want to sleep. And I can’t do anything. I go to sleep about 9:00 or 10:00. And you? – Да. Вечером мне уже хочется спать. И я не могу что-то делать. Я ложусь спать часов в 9-10. А ты? – I don’t like to get up early. I go to bed late. It’s difficult for me to do anything in the morning, and in the evening I can do everything. – Я не люблю рано вставать. Я поздно ложусь спать. Мне трудно что-то делать утром, а вечером я могу делать всё. 11 – George, what are you planning to do this evening? – Джордж, что ты собираешься делать вечером? – I will listen to music. I bought some new disks. Then I’ll watch television, eat dinner, then after dinner walk around with my friends. – Я буду слушать музыку. Я купил новые диски. Потом буду смотреть телевизор, ужинать, после ужина гулять с друзьями. – And what will your mother do? – А что будет делать твоя мама? – She will wash, then make dinner, then wash the dishes, then she will do something else. – Она будет стирать, потом готовить ужин, потом мыть посуду, потом что-то ещё делать. – And will you help her? – А ты ей не поможешь? – I really want to help her, but I have no time! – Я очень хочу ей помочь! Но мне некогда! 12 – Hello, Olya! – Здравствуйте, Оля! – Hello, Carol! – Здравствуйте, Кэрол! – How are you? – Как дела? – Well, thank you. And you? – Спасибо, всё в порядке. А ваши? – All is well. – Всё нормально. – Carol, what are you planning to do this weekend? – Кэрол, что вы собираетесь делать в выходные дни? – Nothing. On Saturday and Sunday I will relax. – Ничего. В субботу и в воскресенье я отдыхаю. – I would like to invite you to my house. My friends and my my sister will be there. – Я хочу пригласить вас в гости. Будут мои друзья и моя сестра. – Thank you for the invitation! I will definitely come! When? – Спасибо за приглашение! Я обязательно приду! А когда? – Sunday, at 3:00. – В воскресенье, в 3 часа. – See you then! – До встречи. 12а – Carol, what plans do you have for Sunday? – Кэрол, какие у вас планы на воскресенье? – On Sunday I am going over to Olya’s house. – В воскресенье я иду в гости к Оле. – Who else will be there? – А кто там будет ещё? – Her friends and sister. – Её друзья и сестра. – What time are you going to visit? – А во сколько ты идёшь в гости? – At 3:00. – В 3 часа. Exercises Упражнения 1) Закончите предложения. He usually gets up ____________________. What did you have for ____________________? I ate… and drank ____________________. What do you usually ____________________? In the evening I usually ____________________. When do you go ____________________? I go to sleep about ____________________. I invite you ____________________. Thank you for ____________________. What are your plans for ____________________? This weekend ____________________. She will go dancing ____________________. 2) Вместо точек вставьте нужные слова из Урока 12. With… are you planning to go to the theater?… do you have for Sunday?… I am studying, and… I want to go to the library. – Tom,… yesterday? – … at Red Square… he will relax. 3) Соедините правильно части фраз. In the morning she……at 11 p.m. During the day we……with my friend. In the evening they……at 7 o’clock. He gets up……relax. They go to bed……at VVTs. I am going……coffee with milk. I was……will wash, then make dinner. My mother……work. I would like……takes a shower and brushes her hair. He ate……to invite you to my house. She drinks……sandwiches. 4) Поставьте глаголы в прошедшее и будущее время. Образец: – She gets up and brushes her teeth. – She got up and brushed her teeth. – She will get up and brush her teeth. Ted takes a shower and shaves. Olya gets dressed and brushes her hair. I get up and exercise. We eat breakfast and go to the university. They eat lunch and go to work. 5) Закончите высказывания, используя слова из Урока 12. In the morning I ____________________. During the day Sasha ____________________. In the evening they ____________________. During the day Joe ____________________. In the evening I want to go ____________________. This weekend I will go dancing ____________________. On Sunday Victor ____________________. Today I plan ____________________. 6) Переведите на английский язык. а) Сегодня, как обычно, я встал в 8 часов. Умылся, побрился, позавтракал. На завтрак я ел кашу и пил чай с лимоном. Потом я поехал в университет. Обычно занятия до 15 часов. Потом я пообедал, позвонил родителям и поехал домой. Домой я обычно еду на метро. Если хорошая погода, иду пешком. Вечером я занимаюсь и иногда слушаю музыку. Потом я принимаю душ и ложусь спать. б) Меня зовут Таня. Я экономист и работаю в фирме. Я замужем. И у меня есть сын. Ему 8 лет. Он учится в школе. Обычно я встаю в 7 часов. Умываюсь, одеваюсь и готовлю завтрак. Потом я провожаю сына в школу и иду на работу. Я работаю с 9 до 17 часов. Днём я обедаю в кафе. Домой прихожу в 18 часов. Готовлю ужин, мою посуду, стираю, занимаюсь с сыном. Ложусь спать в 23 часа. в) Меня зовут Энтони. Я американец. Сейчас я живу и работаю в Москве. В понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу я работаю. А в субботу и в воскресенье я отдыхаю. В субботу я был в Большом театре. В воскресенье я был в цирке на Цветном бульваре. И много гулял по Москве. В следующую субботу я хочу пойти в ночной клуб потанцевать. А в воскресенье я поеду на экскурсию в Суздаль. Говорят, это очень интересно. 7) Talk about what time you get up, eat breakfast, go to work or to class, eat lunch, get home, eat dinner, and go to sleep (Скажите, во сколько вы обычно встаёте, завтракаете, идёте на работу или на занятия, обедаете, приходите домой, ужинаете и ложитесь спать). 8) Explain how you spend your day, what you do in the morning, afternoon, and evening (Расскажите, как вы обычно проводите свой день, что вы делаете утром, днём и вечером). 9) What do you usually eat and drink for breakfast, lunch and dinner? (Скажите, что вы обычно едите и пьёте на завтрак, обед и ужин). 10) Ask your friends where they were yesterday, what they plan to do today, and what plans they have for tomorrow. Спросите ваших друзей: а) где они были вчера; б) что они собираются делать сегодня; в) какие у них планы на завтра. 11) Extend an invitation to your friends to come to your house (Пригласите ваших друзей в гости). QUIZ ТЕСТ 1. Fill in the answers (Вставьте ответные реплики). 1) – Do you take a cold shower? _________________________ 2) – When do you go to sleep? _________________________ 3) – What did you have for breakfast? _________________________ 4) – What do you usually do during the day? _________________________ 5) – What are you planning to do on Wednesday? _________________________ 6) – What time did you get up this morning? _________________________ 7) – What are you going to do tomorrow morning? _________________________ 8) – Do you go on the metro or do you walk? _________________________ 9) – With whom are you going to the theater? _________________________ 10) – What plans do they have for tomorrow? _________________________ 2. Fill in the questions (Вставьте нужные реплики). 1) ____________________ – No, I didn’t eat lunch. 2) ____________________ – I have no time! 3) ____________________ – Thank you for the invitation! 4) ____________________ – He went to sleep at 11:00. 5) ____________________ – Yes, usually early, about 7:00. 6) ____________________ – I am going with my friend. 7) ____________________ – On Saturday I am going over to Susan’s house. 8) ____________________ – I ate bread and cheese and drank coffee with milk. 9) ____________________ – I usually get home about 6 or 7 o’clock. 10) ___________________ – Nothing. On Saturday and Sunday I will relax. 3. Make up dialogues using the material of Lesson 12 (Составьте диалоги, используя материалы Урока 12). |
|
||
