Приложения

Сводка генштаба иранской армии № 1[597]

В 4 часа 25 августа советские войска на севере и английские войска на западе и юго-западе нарушили границы страны и начали наступление.

Города Тебриз, Ардебиль, Резайе, Хой, Ахер, Миандоаб, Маку, Мехабад, Банаб, Решт, Хасан Кияде, Миан, Ахваз и Пехлеви подверглись нападению с воздуха, в результате чего имеются многочисленные жертвы среди гражданского населения. Несмотря на бомбардировку казарм, жертвы среди воинских частей сравнительно невелики. В районе Тебриза зенитной артиллерией был сбит один неприятельский самолет.

Советские моторизованные части и механизированные войска наступают в направлении Джульфа — Маранд — Поледаши — Маку — Кара Зияэддин, а моторизованные и механизированные английские войска в направлении Ханекин — Касре-ширин — Нефтханэ — Гилян — Абадан — Шахпур — Касре-шейх.

Советские морские силы произвели нападение на побережье Каспийского моря, а английские морские силы — на Бендер-Шахпур и Хорремшехр.

Застигнутые врасплох иранские воинские части поспешили в мере возможности навстречу неприятелю и, войдя в соприкосновение с ним на различных участках, приступили к оборонительным действиям, а на западном участке вывели из строя два броневика и приостановили продвижение противника.

Во всех северных и западных районах дух превосходный. Притекающие массами добровольцы требуют отправки на фронт для защиты отечества.

Литературный перевод песни, распеваемой иранцами после отречения от престола Реза-шаха Пехлеви[598]

Бежал он от родины, водку оставив,
На ломберном столике карты валяются,
Бешено псы его вой продолжают,
Знамя и львы прахом пошли все.
Уехал отец, но остался сыночек.
Загублен бедняжка Иран как держава,
Поношен, осмеян, остался без средств,
С сумой за спиною, оборван, в лохмотьях,
Ни мысли в уме и ни силы — в деснице.
Смылся развратник, [….] остался.
Войска уже нету, одни офицеры,
Да и от них холуи лишь остались,
Крах голубятнику — голубь останется,
Рухнет коль хата — косяк ведь останется,
От шахских богатств же лишь опись осталась.
Шах малоумный опозорился в бегстве,
Бежавший, унес нашу веру и чувства,
А с ними и злато и ценные камни.
Хоть волком ты взвоешь, взывая к Аллаху,
От самолетов монарха лишь крылья остались.
Иранский народ — бездыханный, безверный,
Ограбил Реза-шах и душу и веру,
Добром не помянет никто его вовек,
Всех обобрал он как липку и скрылся.
Все опустело, полны лишь темницы.

Отчет о боевой деятельности 77-й горнострелковой дивизии с 21 августа по 2 сентября 1941 г.[599]

Совершая ночной марш, части дивизии встречали большие затруднения: в результате произошедшего ливня многочисленные реки и ручьи, пересекающие маршрут, разлились и местами составляли водные преграды, затруднявшие движение автотранспорта. Люди и гужевой транспорт авангарда переходил их вброд, а для главных сил и автотранспорта на реке Элаллан был ночью наведен понтонный мост, а остальные реки и ручьи в основном преодолевались вброд.

В 6.30 29 августа 1941 г. разведотряд вскочил в город Пехлеви, не встречая сопротивления двинулся к центру города, к казармам войсковых частей. С окон казарм разведотряд был встречен ружейно-пулеметным огнем […].

После короткой перестрелки гарнизон Пехлеви сдался. Было взято в плен до 500 солдат и 25 офицеров, 100 карабинов, 3000 винтовок, 30 ручных пулеметов и 4 пушки.

В разведотряде был ранен один красноармеец […].

В Пехлеви принял парламентера от командира 11 рештской дивизии, предложил ему сдать рештский гарнизон, на что последний согласился.

В 18.30 29 января 1941 г. разведотряд прибыл в Решт и приступил к разоружению местного гарнизона, и к 20.00 рештский гарнизон был разоружен.

Наличие большого количества мелких горных рек и мостов, почти на 100 % требующих ремонта, создавала преграду для нормального бесперебойного питания частей дивизии […]. Характерной чертой этого района является то, что обе стороны дороги заболочены, и обозы располагались (в большинстве случаев) на привалах прямо на дороге, создавая пробки и трудности продвижения.

Затруднения в быстром выполнении задач представляет продвижение сапер. Не имея транспорта для переброски сапер, подразделения задерживались на работах и отставали от передовых частей дивизии. Так же затруднения встречаются и с подвозкой строительного материала.

Как правило, обработка документации запаздывала. Боевые приказы армии получались с опозданием, в силу чего запаздывало оформление приказов и по дивизии.

Охрана трофейного имущества была организована неудовлетворительно. 30 августа 1941 г. часть местного населения города Решт пробралась на территорию городка и начала грабить имущество, невзирая на карауливших красноармейцев. В результате начальник разведотряда приказал дать несколько выстрелов вверх, после чего толпа разбежалась и больше не пыталась проникать на территорию городка.

[…] в силу специфических климатических условий Кавказа большой процент заболеваемости. На 11 сентября 1941 г. 117 человек больных, в основном малярией и гриппом.

Считаю целесообразно пересмотреть штат за счет уменьшения конского состава в полку и замену его автотранспортом.

(Командир 77-й ГСД полковник Пименов.) (Военком 77-й ГСД полковой комиссар Дадышев.) (Начштаба 77-й ГСД майор Онуфриенко.)

Журнал действий управления 4-го кавалерийского корпуса[600]

После того как разведотрядом было установлено, что части 9 ПД Мешхед не обороняют, был выброшен мотоотряд в составе 190 штыков, 15 бронемашин […]

Для успешных действий в горно-пустынной, песчаной местности необходимо иметь идеально организованный и четко работающий тыл с заблаговременно созданными базами, который бы бесперебойно обеспечивал части не только всеми видами довольствия, но также и доставкой воды на особенно трудных участках.

Тылы 19-й и 44-й ГКД к этой напряженной работе готовы не были, руководство со стороны лиц, ведающих вопросами снабжения в штабе 4-го КК, было неудовлетворительным, и как следствие части дивизии на протяжении всей операции терпели большую нужду в вопросах продфуражного снабжения.

При таких обстоятельствах, если бы пришлось иметь дело с активным противником, корпусу при выполнении приказа армии пришлось бы нести большие лишения в вопросах снабжения частей всеми видами довольствия, что повлекло бы за собой целый ряд неприятных последствий.

(Военком штаба старший политрук Крымский.) (Начальник штаба майор Сидельников.)

Приказ по гарнизону города Пехлеви[601]

Комендантом города назначаю майора Воинкова и его помощником лейтенанта Бондаренко.

Город объявляю на военном положении. Хождение по городу разрешаю до 21 часа. К этому времени должны быть закрыты все увеселительные заведения, рестораны, столовые и чайни.

Всему населению к 17 часам 31 августа 1941 г. сдать имеющееся у них огнестрельное и холодное оружие коменданту города в военном городке. При обнаружении оружия после указанного срока виновные будут подвергаться суду военного трибунала […].

Приказ по городу Ардебиль[602]

Город Ардебиль объявляю на военном положении. В городе и его окрестностях произвести тщательную светомаскировку.

На улицах и окрестностях города запрещаю собираться группами и появляться на улицах поодиночке с 8 часов вечера до 6 часов утра по бакинскому времени.

Всем гражданам, имеющим огнестрельное или холодное оружие, сдать в течение 24 часов с момента объявления приказа.

Все лица, замеченные в нарушении общественного порядка, как то грабеж, воровство или насилие населения, а также переход линии фронта будут подвергаться революционной законности военного времени.

(Начальник гарнизона полковник Турчинский.) (Военком гарнизона полковой комиссар Буинцев.) (Комендант города лейтенант Заика.)

Разведсводка Гассан-Кулийского оперативного пункта от 13 сентября 1941 г.[603]

По улицам Тегерана курсирует до 3000 кавалерии и конной полиции, вооруженных винтовками, клинками и большим количеством легких пулеметов, до 900 человек пехоты, которые невооружены.

На площадках, северо-западнее Тегерана, со стороны Казвинских ворот расположено до 380 самолетов, покрытых брезентом. Летный технический состав находится в городе, где пьянствует и курит терьяк (опиум).

30 и 31 августа с иранских самолетов были сброшены листовки, в которых говорилось, что наши земли захватили войска Советского Союза и Англии.

Беднейшие слои населения ждут прихода частей советских войск, желая скорее освободиться от тяжелого гнета иранского правительства.

По слухам, 1–2 сентября шах со своим сыном якобы вылетели на 11 самолетах в Турцию. Во время полета сделали посадку в районе военных действий. Шах ругал командующего войсками за то, что он не выполнил приказ о прекращении военных действий между Ираном и Англией, ругал командиров частей и дивизий за то, что они без приказа оказали сопротивление войскам Англии, и сказал, что сопротивление бесполезно. Один полковник на участке Шираза возражал шаху […] за это шах застрелил его.

Все промышленные предприятия с 31 августа по 7 сентября не работали ввиду того, что рабочие заявляли своим хозяевам — скоро придут советские и английские войска в Тегеран, и наши деньги пропадут.

Заметно большое скопление людей возле госбанка и возле учреждений за расчетом.

Разведсводка № 3 оперативной группы Штарм к 23 сентября 1941 г.[604]

За последние дни в Мешхеде стали появляться «пьяные агитаторы», которые при появлении командиров Красной Армии заявляли собравшимся, что русские нам не нужны, так как все иранцы являются английскими подданными.

На базаре в Мешхеде торговцы — фарсы высказывают враждебность к СССР. Говорят, что с прибытием Красной Армии ухудшилась торговля и нет поступлений на рынок новых товаров.

Среди торговцев циркулируют слухи, что скоро русские введут свои законы.

Торговец шерстью Али Акпер Нейдоф Гусейн, обладающий капиталом в 1 000 000 туманов и имеющий свой магазин на улице Сехли, вместе со своими коллегами по торговле проводит среди населения прогерманскую политику. По ночам у Али Акпера собираются группы людей и под его руководством разрабатывают неустановленный план.

Разведсводка Гассан-Кулийского оперативного пункта от 25 сентября 1941 г.[605]

Отношение населения к Красной Армии характеризуется заявлением рабочего фабрики г. Шахи Махмед Рахимова, который заявил, что рабочие фабрики с большой радостью встретили приход Красной Армии, в ее лице видят свое освобождение от подневольного труда. 3000 рабочих фабрики готовы выступить против существующего режима.

14 сентября 1941 г. на ткацкой фабрике г. Шахи проходило тайное собрание рабочих, на котором присутствовало 420 человек. Обсуждались вопросы: о требовании 8-часового рабочего дня, о мобилизации рабочих и их готовности к выступлению против существующего строя.

Туркменское население в районах Гумбет-Кабус и Айдарвиш захватило из складов зерно и разделило между собой. У жителей нетуркменской национальности отбирают продуктовый и рабочий скот и присваивают себе, говоря при этом, что они до прихода Красной Армии насильно выживали нас из нашей земли и особенно не любят фарсов.

Таган-Берды (вождь партизанского отряда из беднейшего туркменского населения) прислал записку: сдам оружие только Красной Армии, но не сейчас, так как ходят слухи, что Красная Армия в Иране временно и скоро уйдет, то нам после этого будет трудно отбиваться от иранской армии […].

Буржуазия города ведет разнузданную лживую пропаганду о победах Германии. В г. Шахи под руководством временно исполняющего обязанности ткацкой фабрики Хаш Дула Абаш оглы происходят тайные собрания, на которых обсуждаются вопросы о работе, направленной против Красной Армии, и его группа ведет агитацию среди населения, что Красная Армия пришла в Иран для того, чтобы пополнить все потерянное в войне с Германией.

В Тегеране и Сари распространяются слухи, что немцы забрали Москву и Ленинград. Купцы и чиновники ведут агитацию о том, что немцы правильно делают, что решили уничтожить русских.

В г. Шахи имеется шеркет, председателем которого является некий Рахулаев. Он ведет агитацию среди своего объединения, чтобы те продали все свое имущество, ибо его заберет Красная Армия, деньги также могут конфисковать, а поэтому в банк не сдавать. Ранее этот шеркет был поставщиком риса и сухофруктов для Германии. Сам Рахулаев во время пребывания немцев в Шахи держал тесную связь с ними.

Население Амоля в большинстве состоит из торговцев и чиновников, которые почти целиком стоят на стороне немцев.

Разведсводка № 0049 Штарм к 24 октября 1941 г.[606]

Иран.

За последние дни в Мешхеде усилилась антисоветская и профашистская пропаганда.

Ночью 12 октября 1941 г. на улицах Мешхеда были разбросаны написанные от руки листовки, в которых сообщается, что «русские грабят Иран и увозят из Ирана весь хлеб».

В Мешхеде организуется мусаватистская организация, которая настроена против Советского Союза и является основной базой фашистской пропаганды в Мешхеде.

Профашистские элементы и мусаватистская организация распространяют слухи в связи с победой немцев на Западе.

Зажиточная часть населения уверяет местных жителей в скором выступлении немцев в Иран.

Многие армяне, проживающие в Мешхеде, изъявляют желание добровольно вступить в Красную Армию и ехать на фронт.

(«Утверждаю») (Командир 15 кав. корпуса) (генерал-майор Мельник) (23 августа 1942 г.)

ИНСТРУКЦИЯ

Начальникам гарнизонов советских войск в Иране по общению с местными представителями иранских властей и иностранцами[607]

1. [….] а) при наличии в пункте расположения гарнизона советских консульских учреждений (генконсульство, консульство, вице-консульство, консульское агентство) все вопросы, касающиеся взаимоотношений советских войск с иранскими властями и иностранцами, помимо иранцев, и требующие общения с ними, начальники гарнизонов разрешают исключительно через консульских представителей, не вступая в личные переговоры с представителями иранских властей. В исключительных случаях при необходимости личного общения начальника гарнизона с представителями иранских властей и иностранцами такое общение осуществляется в присутствии консульского представителя.

б) в пунктах, где советских консульских представителей не имеется, общение с представителями иранских властей и иностранцами по всем касающимся их вопросам осуществляется начальниками гарнизонов непосредственно и лично без перепоручения другим лицам.

2. Начальники гарнизонов при их общении с представителями иранских властей и иностранцами могут обсуждать и разрешать только те вопросы, которые входят в пределы компетенции начальника гарнизона, причем по основным принципиальным вопросам, а также по вопросам, выходящим за пределы компетенции начальника гарнизона, последний обязан запросить указания соответствующего вышестоящего начальника,

3. Начальники гарнизонов обязаны производить краткую запись каждой своей беседы с представителями иранских властей и иностранцами, представляя эти записи при донесении по команде в штаб армии.

4. Иранские местные власти обязаны предоставить в распоряжение начальников гарнизонов по их требованию и выбору необходимые помещения для размещения советских войск и их хозяйственно-бытового обеспечения (бани, прачечные, склады и т. п.). При непредставлении указанных помещений местными иранскими властями или при несогласии последних с занятием тех или иных помещений советскими войсками, начальники гарнизонов обязаны доносить об этом по команде с приложением письменного объяснения местных иранских властей по существу вопроса.

5. Иранские местные власти обязаны периодически, но не реже одного раза в месяц по требованию начальников гарнизонов через советского консульского учреждения (или непосредственно там, где их нет) представлять сведения о численности, дислокации и вооружении жандармерии и полиции по данному административному округу. При сомнительности представления сведений начальники гарнизонов могут производить проверку их в натуре.

6. Вооружение полиции и жандармерии автоматическим оружием (кроме пистолетов) запрещается. При выявлении состоящего на вооружении полиции и жандармерии автоматического оружия, последнее подлежит изъятию. При изъятии автоматического оружия у полиции и жандармерии ИЗБЕГАТЬ КОНФЛИКТОВ И СТОЛКНОВЕНИЙ НА ЭТОЙ ПОЧВЕ, и при отказе полиции и жандармерии от добровольной выдачи оружия доносить об этом по команде.

7. Все изменения в дислокации полиции и жандармерии, а также перемещении их отрядов из одного пункта в другой иранские местные власти обязаны производить только с представленного согласия начальника гарнизона, а в наиболее важных случаях — с санкции штаба армии.

8. Ввоз огнестрельного оружия и боеприпасов в зону расположения советских войск и всякий провоз оружия и боеприпасов из одного пункта в другой внутри этой зоны в каждом случае может производиться лишь с разрешения командования армии. Провозимые без разрешения оружия и боеприпасы подлежат задержанию, с немедленным донесением об этом в штаб армии.

9. Помимо контроля за перевозками оружия и боеприпасов начальники гарнизонов через КПП обязаны контролировать:

а) вывоз крупных партий продфуража и скота из зоны расположения советских войск в центральные районы Ирана, допуская такой вывоз только при наличии письменных разрешений иранских финансовых органов. Вывоз продфуража и скота в Турцию и в направлении ирано-иракской границы вообще не допускается. Легальный экспорт в Турцию в каждом отдельном случае допускается лишь при наличии письменного согласия Торгпредства СССР в Иране;

б) контролировать выезд в зону наших войск и передвижение внутри зоны всех иностранцев (помимо иранцев), допуская иностранцев в зону наших войск и передвижения их внутри зоны, лишь при наличии на то разрешения, выдаваемого на установленной форме консульским отделом Посольством СССР в Иране. При проезде иностранцев КПП на предъявляемых разрешениях должны делать отметки о времени проезда. В конечном пункте маршрута разрешения у иностранцев должны КПП отбираться и представляться в штаб для уничтожения.

10. Иранские местные власти обязаны не реже одного раза в месяц представлять начальникам гарнизонов списки проживающих в данном административном округе иностранцев (помимо иранцев) с указанием места жительства, дат проезда, причин пребывания и рода знаний.

11. Начальники гарнизонов имеют право делать представления (через консульских представителей или непосредственно) местным иранским властям и настаивать на получении от них исчерпывающего ответа и принятия ими мер в следующих случаях:

а) при наличии фактов антисоветской пропаганды и агитации (радио, кино, газеты, выступления ираноподданных, в том числе представителей властей, а также иностранцев), при выявлении враждебной деятельности разного рода группировок и организаций.

В этих случаях начальники гарнизонов вправе требовать от местных иранских властей принятия энергичных мер и пресечения названных явлений (закрытие газет, запрещение демонстраций кинофильмов, снятие с должности ираноподданных, высылка иностранцев, ликвидация организаций, привлечение к судебной ответственности и арест виновников при наличии к этому данных и т. д.);

б) во всех случаях явно провокационного поведения со стороны местных иранских властей, могущего повлечь за собой волнения, беспорядки и беспокойство местного населения (массовые аресты, репрессии против населения, провокации грабежей, избиение и т. п.);

в) подданных, лояльно настроенных к Советскому Союзу и Красной Армии или находящихся в определенных деловых отношениях к частям Красной Армии (поставка продфуража и т. п.);

г) во всех случаях незаконной продажи, скупки и хранения оружия местным населением и вооружения различных групп населения;

д) во всех случаях нарушения нормальной жизни в пунктах расположения советских войск (прекращения работы водоснабжения, подачи электроэнергии, торговли, почты, телеграфа и т. п.).

При неполучении исчерпывающего объяснения на представления или непринятия иранскими властями должных мер, начальники гарнизонов немедленно доносят об этом командованию и в дальнейшем поступают по его указаниям.

12. В случаях диверсий и нападений, направленных против частей Красной Армии или отдельных наших военнослужащих, умышленной порчи средств связи и имущества советских войск или при подготовке таких диверсий и нападений (хранение оружия и вооружение враждебных элементов с целью диверсий) — виновники подлежат немедленному аресту и не позже 48 часов со всеми следственными материалами передаются иранским властям для предания суду и наказания, причем дела этой категории должны разрешаться иранским судом в присутствии представителя нашей военной прокуратуры.

В остальном начальники гарнизонов руководствуются указаниями командования.

(Нач. штаба корпуса полковник Рыжов.) (Военком штаба корпуса бат. Комиссар Ковалев.) (Нач. оперотдела — майор Гальперт.)

Примечания:

5

АМВЭС. Ф. Восточное управление. 1941. Оп. 3620. Д. 20. Л. 21; Hershlag Z.Y. The Modem Economic History of the Middle East. Leiden: E. J. Brill, 1964. P. 194–196; Keddie N.R. Iran. Religion, Politics and Society. L.: Frank Cass, 1980. P. 214; Йекрангийан М. Х. Голгун кафанан. Гушеи аз тарих-е незами-е Иран. Т. 1. На перс. яз. Тегеран: Кетабфэруши-е Эпми, 1957. С. 287.

6

С 1925 г. порт получил новое название Пехлеви.

59

Akten zur deutschen auswartigen Politik (ADAP). Ser. D. Bd. 8. И. Риббентроп В. Молотову. 28 сентября 1939 г. S. 131.

60

ADAP. Ser. D. Bd. 8. S. 279; Иванов M. С. Новейшая история Ирана. M.: Мысль, 1965. С. 65.

597

АВП РФ. Ф. 94.1941. Обзор иранской прессы за 27 августа 1941 г. Оп. 26. П. 69а. Д. 31. Л. 40.

598

Автор песни неизвестен. По этическим соображениям непечатные выражения заменены многоточием. АВП РФ. Ф. 94.1941. Обзор тегеранской прессы с 27 сентября по 25 октября 1941 г. Оп. 26. П. 332а. Д. 51. Л. 52.

599

ЦАМО. Ф. 209. Оп. 1089. Д. 20. Л. 5–13.

600

ЦАМО. Ф. 447. Оп. 10181. Д. 5д. Л. 8, 9.

601

ЦАМО. Ф. 209. Оп. 1089. Д. 20. Л. 122.

602

ЦАМО. Ф. 209. Оп. 1089. Д. 16. Л. 20–21.

603

ЦАМО. Ф. 447. Оп. 10181. Д. 6а. Л. 72–73.

604

ЦАМО. Ф. 447. Оп. 10181. Д. 6а. Л. 86–87.

605

ЦАМО. Ф. 447. Оп. 10181. Д. 6а. Л. 104–107.

606

ЦАМО. Ф. 447. Оп. 10181. Д. 6. Л. 8.

607

ЦАМО. Ф. 389. Оп. 4690. Д. 497. Л. 32–34.