К. МАРКС

БЕСЬЕР

Бесьер, Жан Батист — маршал Французской империи; родился в Прессеке, в департаменте Ло, 6 августа 1768 г., убит под Лютценом 1 мая 1813 года. В 1791 г. он поступил на службу в «конституционную гвардию»[135] Людовика XVI, служил унтер-офицером в полку конных стрелков в Пиренеях и вскоре получил чин капитана стрелков. 4 сентября 1796 г. после победы под Роверето тут же на поле боя Бонапарт произвел его в полковники. Состоял во время итальянской кампании 1796–1797 гг. командиром гидов[136] при главнокомандующем; являясь полковником этих же войск в Египте, Бесьер был связан с ними большую часть своей жизни. В 1802 г. ему был пожалован чин дивизионного генерала, а в 1804 — звание маршала империи. Он участвовал в сражениях при Роверето, Риволи, Сен-Жан-д'Акр, Абукире, Маренго, — здесь он руководил последней решающей атакой кавалерии, — при Аустерлице, Иене, Эйлау и Фридланде[137]. В 1808 г. он получил назначение на должность командира дивизии численностью в 18000 человек, расположенной в испанской провинции Саламанка; когда он прибыл на место, то оказалось, что генерал Куэста, заняв позицию между Вальядолидом и Бургосом, угрожал коммуникациям между Мадридом и Францией. Бесьер атаковал генерала Куэста и одержал победу при Медина-де-Рио-Секо. После провала английской валхеренской экспедиции[138] Наполеон назначил Бесьера вместо Бернадота командующим армией в Бельгии. В том же (1809) году Бесьер получил титул герцога Истрийского. В сражении под Эслингом, командуя кавалерийской дивизией, он нанес поражение австрийскому генералу Гогенцоллерну. Во время русской кампании он был командующим конной гвардией, а когда в 1813 г. началась германская кампания, он занимал пост командующего французской кавалерией. Он умер на поле боя, во время наступления на ущелье Риппах в Саксонии, накануне сражения под Лютценом[139]. Насколько он был популярен среди рядовых солдат, можно судить по тому факту, что было сочтено целесообразным в течение некоторого времени не сообщать армии о его смерти.

Написано К. Марксом около 29 сентября 1857 г.

Напечатало в «New American Cyclopaedia», т. III, 1858 г.

Печатается по тексту энциклопедии

Перевод с английского

На русском языке публикуется впервые

Примечания:

1

Статья Ф. Энгельса «Армия» — одна из первых работ, написанных для «New American Cyclopaedia»). Приглашенный в апреле 1857 г. сотрудничать в энциклопедии одним из инициаторов ее издания Чарлзом Дана, Маркс по совету Энгельса согласился написать для нее ряд статей. При этом Энгельс обещал Марксу свою помощь в написании специальных статей на военные и военно-исторические темы. Стремясь создать Марксу условия для завершения его экономических исследований, Энгельс в дальнейшем взял на себя составление большей части статей. На долю Маркса выпала подготовка преимущественно биографических очерков о ряде военных и политических деятелей, причем и в этом случае Энгельс помогал Марксу в освещении военной стороны вопроса. Сотрудничество Маркса и Энгельса в написании статей для энциклопедии, как и продолжавшаяся ими совместная корреспондентская работа для «New-York Daily Tribune» («Нью-йоркской ежедневной трибуны»), явилось одним из ярких примеров содружества основоположников научного коммунизма.

Среди заказанных Дана Марксу первых статей, написать которые взялся Энгельс, значилась и статья «Армия». В ней предполагалось изложить в общих чертах историю развития вооруженных сил, военного искусства, стратегии и тактики, а также дать обзор состояния и организации современных Энгельсу армий. Сложность задачи усугублялась еще тем, что, работая над этой обобщающей статьей, Энгельс должен был параллельно написать ряд других статей из первого заказа. Тем не менее, приступив вместе с Марксом в июле 1857 г. к собиранию материалов, а в августе к непосредственному написанию статьи, Энгельс завершил работу не позднее 24 сентября. В статье «Армия» он подвел известный итог своему многолетнему глубокому изучению военного дела, военной истории и опыта современных ему войн. Для написания статьи Энгельс использовал много специальных источников, начиная с произведений историков и военных писателей древности (Геродота, Ксенофонта, Саллюстия, Полибия, Вегеция и др.) и кончая трудами авторов XIX века — Уилкинсона, Клаузевица, Жомини, Рюстова и других, а также различными справочными изданиями. Некоторые из этих источников Энгельс упоминает в своей статье. Из подготовительных материалов Энгельса сохранились его выписки из книги Рюстова «Heerwesen und Kriegfuhrung G. Julius Casars». Gotha, 1855 («Военное дело при Юлии Цезаре и его полководческое искусство». Гота, 1855), а также из статьи «Армия», опубликованной в седьмом издании «Encyclopaedia Britannica» (1842, v. III). Маркс в свою очередь сделал для статьи ряд выписок из научных и справочных изданий по отдельным вопросам истории войн. Сохранились его выписки из трехтомной работы Уилкинсона «Manners and Customs of the Ancient Egyptians». London, 1837 («Нравы и обычаи древних египтян». Лондон, 1837), из произведений Геродота, Фукидида, Полибия, Иосифа Флавия и других историков древности. Получив готовую статью, Маркс в письме к Энгельсу от 25 сентября 1857 г. дал ей чрезвычайно высокую оценку. Он подчеркнул, что Энгельсу удалось в своей статье на примере истории армии показать связь между развитием производительных сил и общественных отношений. В то же время Маркс высказал и ряд критических замечаний, касающихся проблемы возникновения наемных армий в древности (у карфагенян), а также развития военного дела у итальянцев в XV–XVI вв. и у восточных народов. По мнению Маркса, эти проблемы не были достаточно освещены в статье. Эти замечания были в значительной мере учтены Энгельсом в дальнейшем при написании для «New American Cyclopaedia» таких дополняющих его «Армию» работ, как «Артиллерия», «Кавалерия», «Фортификация» и «Пехота».

«New American Cyclopaedia» («Новая американская энциклопедия») — научно-справочное издание, выпуск которого был осуществлен группой прогрессивных американских буржуазных журналистов и издателей, входивших в состав редакции газеты «New-York Daily Tribune». В числе редакторов энциклопедии были Ч. Дана, майор Рипли и другие. Энциклопедия была выпущена в 16 томах нью-йоркским издательством «Д. Аплтон энд К°» в 1858–1863 гг. и переиздана в неизменённом виде в 1868–1869 годах. К сотрудничеству в энциклопедии был привлечен ряд видных ученых США и Европы. По широте освещения различных отраслей знаний и богатству справочного материала это было одно из лучших изданий своего времени. Несмотря на буржуазную ограниченность редакторов энциклопедии и присущий этому изданию, как и другим буржуазным энциклопедиям, эклектизм, в «New American Cyclopaedia» "было опубликовано много статей, отражающих взгляды представителей демократических и прогрессивных буржуазных кругов. Особое место в энциклопедии занимают работы Маркса и Энгельса, написанные — вопреки поставленному перед авторами редакцией условию не высказывать партийной точки зрения — с революционно-пролетарских, материалистических позиций.

Статьи в «New American Cyclopaedia» публиковались анонимно. Лишь во II, V и XVI томах были приложены списки авторов наиболее крупных из них. В списках упоминается и Маркс в качестве автора статей «Армия», «Артиллерия», «Бернадот», «Боливар», «Кавалерия», «Фортификация», «Пехота», «Военно-морской флот» (фактически эти статьи, кроме статей «Бернадот» и «Боливар», были написаны Энгельсом). Принадлежность перу Маркса или Энгельса остальных их статей была установлена на основании переписки между ними, писем Ч. Дана Марксу, записных книжек Маркса, в которых отмечалась посылка статей в Нью-Йорк, и других архивных материалов (конспекты и выписки для статей и т. д.). Всего выявлено 67 статей, принадлежащих Марксу и Энгельсу, а также две небольшие справки — «Абенсберг» и «Картуш», — возможно, сильно сокращенные редакцией энциклопедии, которая нередко допускала вмешательство в текст статей при их опубликовании. Эти две справки воспроизводятся в данном томе не в основном тексте, а в соответствующих примечаниях (см. примечания 54 и 253).

В настоящее издание не включена статья «Бюлов», так как первоначальный не дошедший до нас текст этой статьи, как об этом можно судить по письмам Маркса и Энгельса и по сохранившимся подготовительным материалам к этой работе, был сокращен и до неузнаваемости изменен редакцией энциклопедии.

В ходе подготовки данного тома удалось установить подлинных авторов ряда статей, которые по сей день необоснованно приписываются некоторыми западноевропейскими библиографами Марксу и Энгельсу. Так, автором приписываемых Марксу статей «Абд-эль-Кадир» и «Чартизм» был некий Уильям Хамфрис, статьи «Эпикур» — немецкий либеральный журналист Герман Растер, статьи «Социализм» — П. Годуин, статьи «Гегель» — Генри Смит.

Работа Маркса и Энгельса для «New American Cyclopaedia» продолжалась с июля 1857 по октябрь 1860 г., и их известные нам статьи были опубликованы в I–V, VII, IX и XII томах энциклопедии. Они вошли без изменений во второе издание энциклопедии 1868–1869 гг. и в дальнейшем при жизни авторов не переиздавались. В собранном виде статьи Маркса и Энгельса из «New American Cyclopaedia» были впервые изданы лишь в СССР в 1933 г. в т. XI, ч. II первого издания Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса. Публикация этих статей в настоящем издании является наиболее полной.

13

Сицилийская экспедиция была предпринята афинянами в 415 г. до н. э. с целью подчинения своей власти греческих полисов Сицилии, в первую очередь Сиракуз. Таким путем Афины рассчитывали установить свое владычество в западной части Средиземного моря и увеличить ресурсы для нанесения удара главному сопернику — Спарте. Военные действия в Сицилии продолжались до 413 г. и закончились полным поражением афинских морских и сухопутных сил, безуспешно осаждавших Сиракузы. Эта катастрофа изменила соотношение сил в Пелопоннесской войне в пользу спартанской группировки греческих государств.

135

«Конституционная гвардия» — особые воинские части, на которые в соответствии с конституцией 1791 г., принятой во время французской буржуазной революции, была возложена охрана короля и его дворца после упразднения прежней королевской гвардии. В мае 1792 г. Законодательное собрание под давлением демократического движения приняло декрет о роспуске «конституционной гвардии».

136

Гиды — специальные подразделения в ряде европейских армий, использовавшиеся в качестве проводников войск; во французской армии периода наполеоновских войн гиды несли службу по охране штаба Наполеона и являлись его личной охраной.

137

Перечислен ряд сражений периода войн Франции против первой, второй, третьей и четвертой антифранцузских коалиций.

При Роверето (Северная Италия) во время итальянского похода французской армии под командованием генерала Бонапарта французы 4 сентября 1796 г. нанесли поражение австрийским войскам.

Сирийская крепость Сен-Жан-д'Акр (Акка), принадлежавшая Турции, безуспешно осаждалась в марте — мае 1799 г. войсками Бонапарта во время его завоевательной экспедиции в Египет и Сирию в 1798–1799 годах.

В сражении при Абукире 25 июля 1799 г. в период той же экспедиции французами был уничтожен турецкий десант, высаженный англо-турецким флотом на побережье Египта.

В сражении при Йене (Тюрингия) 14 октября 1806 г. французские войска под командованием Наполеона разгромили часть прусской армии. В этот же день войска наполеоновского маршала Даву нанесли поражение главным силам пруссаков при Ауэрштедте. Поражение, понесенное прусской армией в этих двух сражениях, которые часто обозначаются под общим наименованием сражения при Йене, привело к занятию французами большей части прусской территории и к капитуляции Пруссии — участника четвертой антифранцузской коалиции — перед наполеоновской Францией.

О сражениях при Риволи — см. примечание 81, при Маренго — см. примечание 85, при Аустерлице — см. примечание 122, при Эйлау — см. примечание 70. Сражение при Фридланде описано в тексте настоящего тома, см. стр. 115.

138

Имеется в виду экспедиция английского флота в устье реки Шельды, предпринятая в июле 1809 г. во время войны пятой коалиции против наполеоновской Франции, в момент, когда основные силы Наполеона были отвлечены борьбой с Австрией. Захватив остров Валхерен, англичане не сумели использовать его как базу для развертывания военных действий против Антверпена и других опорных пунктов французов в Бельгии и Голландии и, потеряв от голода и болезней из 40-тысячного десанта около 10 тысяч человек, были вынуждены в декабре 1809 г. эвакуировать остров.

139

Сражение при Лютцене (Саксония) между войсками Наполеона I и русско-прусскими войсками произошло 2 мая (20 апреля) 1813 года. Ценой больших потерь Наполеону в этом сражении удалось принудить русско-прусскую армию к отступлению, которое было осуществлено в полном порядке.